แต่แท้จริงแล้ว อำนาจ สิทธิและเสรีภาพคือของประชาชนต่างหากที่ถูกลิดรอน โดยใช้เหตุผลว่า รัฐบาลของดิฉันทำงานไม่ได้ จึงเข้ามายึดอำนาจ เพื่อให้เกิดความสามัคคีปรองดอง สร้างความชอบธรรมให้กับทุกฝ่ายและเพื่อต้องการปฏิรูปประเทศ
ดิฉันก็คงได้แต่หวังว่า คสช. คงจะไม่ลืมสัญญา และขอฝากคำถามว่า ความสามัคคีปรองดอง สร้างความชอบธรรมให้กับทุกฝ่าย ได้เกิดขึ้นในทิศทางที่ถูกต้องหรือเปล่า รวมทั้ง เร่งรัดในการปฏิรูปไปสู่ความเป็นประชาธิปไตยอย่างแท้จริง ตามโรดแมปที่ได้สัญญาไว้
เพราะวันนี้ประชาชนกำลังจะเผชิญกับความยากลำบาก จากปัญหาปากท้อง ความยากจน รวมถึงปัญหา สังคม ยาเสพติดที่กำลังเพิ่มมากขึ้นทุกวัน
จึงอยากให้เร่งคืนความสุข ที่เป็นการคืนอำนาจ สิทธิ อิสรภาพ และ เสรีภาพ รวมทั้งการแก้ไขความขัดแย้งแทนการคืนความสุขบนความอึดอัดด้วยการกดไว้เพราะจะเป็นการแก้ไขปัญหาที่แท้จริงที่ประชาชนกำลังเผชิญอยู่มากกว่า เพื่อให้ประชาชนนั้นได้มีโอกาสเลือกหนทางชีวิต ด้วยตัวของเขาเอง นั่นคือหนทางออกที่ดีที่สุด
ก็จะทำให้สองปีที่ผ่านมานั้น... เป็นสองปีที่ไม่สูญเปล่า
ซึ่งดิฉันอยากจะคิด และหวังให้เป็นอย่างนั้นค่ะ
Today is the 2nd anniversary of the Coup d'état that removed my government from office. More importantly it was the day that the people's rights and freedom were taken away. They justified this action by claiming that my government can no longer govern the country and it must be them in charge in order to proceed with reconciliation process.
I can only hope that the NCPO remembers what they promised to the people. I would like to ask them whether the reconciliation process has been inclusive and if it's going in the right direction or not. I also hope that the NCPO will accelerate the implementation of reforms that will move the country back towards path to democracy as specified by their own roadmap.
I have growing concerns because today, the people are suffering from economic hardship, poverty and critical social issues including increasing drug use. I wish that they will swiftly return happiness to the people, by happiness I mean the basic rights and freedom that will allow the people to once again choose their own destiny. They must also urgently address the problems facing the people. I believe that this is the best and only way out for our country.
This will ensure that the past two years would not have been wasted. I remain hopeful that this will be the case.
ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
Yingluck Shinawatra
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น