"ทักษิณ-ยิ่งลักษณ์" แสดงความยินดี "ไบเดน" ชนะเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ดร.ทักษิณ ชินวัตร และ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร 2 อดีตนายกรัฐมนตรีของไทย เผยแพร่ข้อความแสดงความยินดี กับนายโจ ไบเดน ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา จากพรรคเดโมแครต หลังชนะการเลือกตั้งสหรัฐอเมริกา โดยระบุว่า

เรียน ท่านโจเซฟ ไบเดน

พวกเราขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจต่อชัยชนะของท่านและรองประธานาธิบดี คามาลา แฮริสในการเลือกตั้งครั้งประวัติศาสตร์นี้

พวกเราในประเทศไทยให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์อันดีกับสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นทั้งหุ้นส่วนและพันธมิตรที่สำคัญของเรา พวกเราก็เหมือนประชาชนชาวเอเชียอื่นๆทั้งหลายที่มุ่งหวังด้วยความหวังอันสำคัญที่จะได้ร่วมงานอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลของท่านในการก้าวข้ามอุปสรรคที่พวกเราประสบอยู่ในปัจจุบัน พวกเรามั่นใจว่าภายใต้การเป็นผู้นำของท่าน พวกเราจะสามารถนำภูมิภาคทั้งสองไปสู่ความสัมพันธ์ที่มีพลังและเข้มแข็งยิ่งๆขึ้นต่อไป

ด้วยความปรารถนาดีและขอให้ท่านประสบความสำเร็จในการดำเนินการของท่านในอนาคต

ดร.ทักษิณ ชินวัตร

นายกรัฐมนตรีไทย ลำดับที่ 23

ขณะที่ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร เผยแพร่ข้อความ ระบุว่า 

Dear Vice President-elect Kamala Harris,

I wish to forward herewith a copy of my congratulatory message sent to President-elect Joe Biden for your information. 

In this regards as a former lady Prime Minister, I wish to particularly extend my personal heartfelt congratulations and best wishes to you for historically breaking the traditional barrier and becoming the first female Vice President of the United States which undoubtedly would be inspiration for our future generation.   

Yingluck Shinawatra 

Former Prime Minister of Thailand

ดิฉันขอแสดงความยินดีและความปรารถนาดีอย่างจริงใจเป็นการส่วนตัวในฐานะผู้หญิงด้วยกันไปยังรองประธานาธิบดี กมลา แฮริส (Kamala Harris)  ที่ท่านได้สร้างประวัติศาสตร์ในการฝ่ากำแพงอุปสรรคต่างๆจนได้มาเป็นรองประธานาธิบดีหญิงคนแรกของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นที่แน่นอนว่าท่านจะเป็นสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับอนุชนรุ่นหลังๆต่อไปในอนาคต